Cine diablo doblado. Double creature feature.

Yo debería haber enviado mi criatura langosta/alacrán a toda la lista, incluso a los miembros gratuitxs, así que hoy es lunes, el día prometido de publicacíon gratis.
I should have sent my lobster/scorpion creature to the whole list, including the free members, since today is Monday, the promised day of free publication.

Olvidé. Disculpas. Sólo los miembros pagados la recibieron por correo.
I forgot. Sorry. Only the paid members got it by email.

Por eso les estoy enviando este segundo correo a todos.
That's why I'm sending all of you this second email.

Como quizás aún no sepan los miembros gratuitxs, artísticamente estoy en mi fase de antigua parodia de demonios japoneses, la de Sekien Toriyama en 1776.
As the free members may not yet realize, artistically I'm in my ancient parody Japanese demon era, that of Sekien Toriyama in 1776.

Pero ya he enviado mi demonio japonés del día: la langosta que se llama amikiri.
But I've already sent my Japanese demon of the day: the lobster called amikiri.

Lo que se necesita es un "double creature feature," dos péliculas de monstruos seguidas, tal vez en español "un cine diablo doblado," no sé, me lo acabo de inventar la frase.
What's needed is a "double creature feature," two monster movies back-to-back, maybe in Spanish "un cine diablo doblado," a doubled or dubbed devil cinema, I don't know, I just made up that phrase.

Miren: he clonado la langosta. Es lo que significo cuando les digo que se la envié dos veces.
Look: I cloned the lobster. This is what I mean when I tell you I sent it to you twice.