¿Preguntas? Questions?

¿Por qué este proyecto de garabatear? What's this scribbling project about?

Suponiendo que definas un minuto para escribir en tu cuaderno, puede que te beneficies de una consigna de escritura. Déjame ser esa voz, cada día a la misma hora.
Supposing you define a minute for writing in your notebook, you may benefit from a writing prompt. Let me be that voice, every day at the same time.

¿Puedo dejar comentarios en línea? Can I comment online?

No, tal espacio no existe acá. Sería una distracción. Cuando surgen ideas, con atención y en privado colóca tu comentario en tu cuaderno.
No, such a space doesn't exist here. It would be a distraction. When ideas arise, thoughtfully and privately place your comment in your notebook.

¿Y si me encuentro sin cuaderno? What if I don't have a notebook?

Por favor, compra uno hoy. Te cambiará la vida.
Please buy one today. It'll change your life.

¿Vendes cuadernos? Do you sell notebooks?

No. Sólo te vendo (repito) este correo diario con una sugerencia de garabato.
No. I only sell you (I repeat) this daily email with a suggestion for a doodle.

¿Quién eres? Who are you?

No importa para nada, excepto que ésta es la pregunta que quiero que tú te preguntes en frente de tu cuaderno.
It doesn't matter at all, except that this is the question I want you to ask yourself in front of your notebook.