Furaribi.
¿Ribit? Croac croac.
Aves errantes de fuego.
Wandering fire birds.
Registradx en el librito El desfile nocturno de cientos de demonios por Sekien Toriyama en 1776.
Recorded in the little book The Illustrated Demon Horde's Night Parade by Sekien Toriyama in 1776.
Durante tanto tiempo, he buscado a mi musa, y se ve así. Bueno. Más, el sonido "ribi" en su nombre me recuerda del inglés para el "croac croac" de una rana.
All this time, I've searched for my muse, and it looks like this. OK. Plus, the sound "ribi" in its name reminds me of the frog sound "ribit."
Este dibujito es mi interpretación.
This little drawing is my interpretation.
